Prevod od "tutto subito" do Srpski

Prevodi:

sve odjednom

Kako koristiti "tutto subito" u rečenicama:

Se porta il libretto di circolazione e i documenti necessari, potremmo sistemare il tutto subito, a patto che abbassi il prezzo.
Možete poneti saobraæajnu i ostale neophodne papire. - Da, naravno. - Možemo to srediti ovde, odmah, ako dovoljno snizite cenu.
... eognivoltamisono illusa, e invece finiva tutto subito.
Svaki put sam bila puna nade, ali to nikada nije imalo rezultata.
Ormai sarà risucchiata nelle Terre Desolate dobbiamo bruciare tutto subito!
Pretpostavljam da si video grad. Ne brini. Možemo ponovo spaliti pustoš u jednom potezu.
E successo tutto subito dopo Setlik lli.
Sve se to dogodilo nedugo poslije Setlika 3.
Non è successo niente, raccolgo tutto subito.
Sve je u najboljem redu. Pokupiæu.
Non puoi aspettarti di ottenere tutto subito al primo tentativo.
Ne možeš oèekivati da ti sve uspe iz prvog.
Non si metterà a pulire tutto subito dopo il ricevimento?
Neæe poèeti da èisti odmah nakon prijema, je li?
Sono egocentrici, non molto svegli, e vogliono sempre tutto subito.
Oni su egoisticni, ne baš bistri, i sve kao uživam-u-trenutku.
Da quando gli uomini capiscono tutto subito?
Otkad mi uspijemo sve od prve?
Lui voleva che ti dicessi tutto subito, ma io... io l'ho supplicato:
Htio je da ti odmah kažem, ali preklinjala sam ga,
Non devi farlo uscire tutto subito dall'applicatore.
Ne vadiš ga prvo iz aplikatora.
Farai meglio a dirmi tutto, subito!
Bolje ti je da odmah poèneš da prièaš!
Credo sia meglio che ti dica tutto subito.
Pretpostavljam da bih trebao sve izneti.
Quella e' una frase che odio. Dimmi tutto, subito.
To je moja najmanje draga recenica.
Non avevo intenzione di bere tutto subito
Nisam to htela odjednom da popijem.
Sapete, e' iniziato tutto subito dopo che Henry ha riavviato l'intero sistema.
Znaš, sve to je zapoèelo onda kad je Henry podizao ceo sistem.
E tu non ti sei risentita... anche se non ti ha detto tutto subito e ti ha messo alla prova?
I niste se raspravljali? lako je krio informacije i testirao te?
Il dottor Webber la riportera' in sala operatoria, e sistemera' tutto subito.
Dr Webber æe vas vratiti u O.R. I popraviti to odmah.
La lingerie non ha funzionato, ha capito tutto subito.
Proèitala me èim sam joj kupio donje rublje.
Non devi mica sistemare tutto subito.
Ne mora ti sve odmah proraditi.
Non posso raccontarvi proprio tutto subito.
Ne mogu vam odmah otkriti sve detalje.
Sono arrabbiata con i miei genitori per non avermi raccontato tutto subito, e per avermi fatto pensare che sono come gli altri.
Ljut sam na moje roditelje jer nije mi rekao ranije I što mi mislimo da sam kao i svi ostali.
Sai, non dobbiamo per forza fare tutto subito.
Znaš šta? Ne moramo sve sad.
Se non racconti tutto subito a me, non sarò più in grado di proteggerti.
Ako sad ne raščistiš to ovde sa mnom, ne mogu ti više pomoći.
Hai mai notato come i dottori sembrano sapere tutto subito?
Da li si primjetio kako veæina doktora izgleda kao da sve znaju?
Puoi dirci tutto subito... o lasciarci le sorprese per dopo.
Možeš nam sve reæi sada ili nas iznenaditi kasnije.
Beh, si', credo che a volte usiamo parole che sono... che sono meno precise, - perche' e' difficile capire tutto subito.
Da, ponekad koristimo reèi koje... nisu toliko taène, jer je teško da se sve podnese od jednom.
Se confessi tutto subito... fara' davvero la differenza... se troviamo qualcosa in auto.
Ako sad priznaš, biæemo blaži ako naðemo nešto u pikapu.
Non cercare di capire tutto subito.
Ne pokušavaj da sve probaš odjednom.
Credo sia meglio affrontare tutto subito piuttosto che... tenersi tutto dentro, giusto?
Bolje je da sve izbacimo iz sebe, nego da èuvamo u sebi, zar ne?
Non mi piace l'idea di sapere tutto subito.
Mislim da ne bih željela sve to doznati odjednom.
Sarebbe stato molto meglio se mi avessi detto tutto subito.
Moja poneta je, da bi bolje bilo da mi odmah kažeš sve što znaš.
Possiamo infrangere le regole e finire tutto subito.
Mi kršimo pravila i smanjiti - kroz birokratiju.
Solo non tutto in una sola volta, e non tutto subito.
Ali ne sve odjednom i ne odmah.
Tu e il tuo capo ci direte tutto... subito.
Ti i tvoja gazdarica æete nam sve isprièati.
Per fortuna noi capimmo tutto subito.
Sva sreæa što smo sve shvatili.
E se lo fanno tutto d'un tratto, è come giocare a poker e puntare tutto subito.
I ako oni to urade odjednom, to je kao da svi sve ulože u prvom delenju u pokeru
0.5917010307312s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?